المحادثة في المطار بالإنجليزية مع الترجمة

Airport Conversation

تحميل ملف الحلقة بصيغة الـ PDF

مصطلحات السفر والمطار بالانجليزي

Conversation (1) At the check-in desk/ at the check-in counter

The airport official: Hello! May I see your passport, please?

موظف المطار: مرحبًا. هل يمكننى رؤية جواز سفرك من فضلك

The passenger: Here you go.

المسافر: تفضلي

The airport official: Where are you flying today?

موظف المطار: أين تسافر اليوم؟

The passenger: I’m traveling to London. / I’m going to London.

المسافر: أنا مسافر إلى لندن / أنا ذاهب إلى لندن

The airport official: Is anybody traveling with you?

موظف المطار: هل يسافر معك أى شخص آخر؟

The passenger: No, it’s just me

المسافر: لا أنا فقط

The airport official: Are you checking any bags?

موظف المطار: هل تقوم بفحص أى حقائب؟

The passenger: Yes, just one.

المسافر: نعم واحدة فقط

The airport official: Perfect, please put it on the scale.

موظف المطار: ممتاز ضعها على الميزان

The passenger: Here you go.

المسافر: تفضل

The airport official: Thank you!

موظف المطار: شكرا

Hmmm…it appears your bag is just a bit too heavy. It’s over our weight requirement. Perhaps you could take something out of your bag and put it in your carry-on bag.

حسنًا يبدو أن حقيبتك ثقيلة جدًا. لقد تجاوزت متطلبات الوزن لدينا. ربما يمكنك إخراج شىء منها ووضعه في حقيبتك المحمولة.

The passenger: Yes, I’ll take this big book out of the bag. No problem.

المسافر: نعم, سأخرج هذا الكتاب الكبير من الحقيبة لا مشكلة.

The airport official: Great! Now your bag is ready to be checked.

موظف المطار: عظيم, حقيبتك الآن جاهزة للفحص.

I see you’ve chosen a window seat. Is that still okay for you?

أرى أنك اخترت مقعد بجوار النافذه, هل ما زال هذا مناسبًا لك؟

The passenger: I think so. I’ve never flown before, so I thought it would be nice to look out at the clouds.

المسافر: أعتقد ذلك. لم أقم بالطيران من قبل, لذا أعتقد أنه سيكون من جيد النظر إلى السحاب.

The airport official: This is your first flight? Well, I think the window seat is an excellent choice for you. Let me print your boarding pass and you’re ready to go.

موظف المطار: هذه هي رحتك الأولى؟ حسنًا إذا أعتقد أن مقعد النافذه هو اختيار ممتاز لك. دعنى أطبع بطاقة صعودك إلى الطائرة وستكون جاهز للإنطلاق

Here it is. You’re all set. You’re going to depart from terminal C Gate 54.

ها هي/ تفضل. انت الآن جاهز تمامًا. ستغادر من مبنى الركاب/ صالة الركاب  c بوابة رقم 54

The passenger: When do I need to be there?

المسافر: متى أحتاج أن أكون هناك؟

The airport official: You should get to your gate about one hour before departure.

موظف المطار: يجب أن تصل إلى بوابتك قبل حوالى ساعة من المغادرة.

The passenger: And how do I get to the gate?

المسافر: وكيف أصل إلى البوابة؟

The airport official: You’ll turn left at the coffee shop. Security will be directly in front of you. Once you’re finished clearing security, follow the signs to Gate 54. It will be on your right.

موظف المطار: سوف تنعطف يسارًا عند المقهى, سيكون الأن أمامك مباشرة. وعندما تنتهي من التفتيش الأمنى اتبع الإشارات إلى بوابة 54 ستكون على يمينك.

The passenger: Thank you so much for your help.

المسافر: شكرًا جزيلًا على المساعدة

The airport official: You’re very welcome! Enjoy your flight!

موظف المطار: على الرحب والسعة. استمتع برحلتك

Conversation (2) at the security check

The airport official: Passport and boarding pass, please.

موظف المطار: جواز سفرك وبطاقة الصعود من فضلك

The passenger: Here you go.

المسافر: تفضل

The airport official: Sir, you need to remove your coat, and your belt. You can place them in this bin. You also need to empty your pockets and put these items in the bin.

موظف المطار: سٌدي أنت بحاجة لخلع معطفك وحزامك. ٌمكنك وضعهم فً السلة

Do you have any liquids in your bag?

هل لدٌك أى سوائل فً حقٌبتك؟

The passenger: I do. I have a water bottle.

المسافر: نعم. معى زجاجة من الماء

The airport official: You can either drink it right now or throw it away.

موظف المطار: إما أن تشربها الآن أو أن تتخلص منها

The passenger: I’ll just throw it out.

المسافر: سوف أتخلص منها

The airport official: Please, put you bag on the conveyor belt. Now, please step through the scanner.

موظف المطار: ٌرجى وضع حقٌبتك على الحزام الناقل/ السٌر المتحرك

اطلاق صافرة الماسح الضوئي

Please step to the side. Stretch out your arms. I’m going to scan your body.

رجاءا تنحى جانًبا. مد ذراعٌك. سؤقوم بفحص جسمك

Are you wearing any jewelry?

هل ترتدي أى مجوهرات؟

The passenger: Oh yeah, I think my necklace triggered the alarm. Sorry about that.

المسافر: أوه نعم أعتقد أ قالدتى أطلقت الإنذار آسف بشؤن ذلك

The airport official: All right, you’re all clear. You can pick your items from the scanner, and you can head to the gate.

موظف المطار: حسنًا أنت الآن جاهز تماما. يمكنك التقاط أشٌائك من الماسح وٌيمكنك التوجه إلى البوابة

Have a great flight!

أتمنى لك رحلة رائعة

The passenger: Thanks

المسافر: شكرًا

Conversation (3) On the plane

The passenger: Excuse me, Miss.

المسافر: من فضلك/ معذرة ٌا آنسة

The flight attendant: Yes!

مضيفة الطيران: نعم

The passenger: I have a problem with my window. Would it be possible to switch seats so I can have a window with a view?

المسافر: لدي مشكلة مع النافذة. هل من الممكن تبديل المقاعد ختى أتمكن من الحصول على ناقفذة تطل؟

This is my first flight, and I want to be able to see everything

هذه رحلتى الاولى وأريد أن اتمكن من رؤية كل شىء

The flight attendant: Of course! Let’s move you to Row 38 Seat B.

مضيفة الطيران: بالطبع دعنا ننقلك إلى الصف 83 مقعد ب

You’ll be able to see out from that window.

ستتمكن من الرؤية من النافذة

The passenger: Thank you.

المسافر: شكرًا

The flight attendant: You’re very welcome.

مضيفة الطيران: على الرحب والسعة

Would you like something to drink?

هل تريد أن تشرب شٌيئًا؟

The passenger: What do you have?

المسافر: ماذا لديك؟

The flight attendant: We serve coffee, tea and soda.

مضيفة الطيران: نحن نقدم قهوة وشاي وصودا

The passenger: I’ll have coffee with cream, please.

المسافر: سآخذ القهوة مع الكريمة من فضلك

The flight attendant: Here you go. And would you like something to eat?

مضيفة الطيران: تفضل. وهل ترٌد شيء تأكله

The passenger: that would be great! What do you have?

المسافر: سيكون هذا رائع. ماذا لديك؟

The flight attendant: We have a turkey sandwich, and chicken salad, or vegetarian pasta.

مضيفة الطيران: لدينا شطيرة ديك رومى وسلطة دجاج أو مكرونة نباتية

The passenger: I think I’ll have the turkey sandwich. Thank you.

المسافر: أعتقد أننى سآخذ شطيرة الديك الرومى. شكرا

Conversation (4) At the customs/ the passport control

The airport official: May I see you passport, please?

موظف المطار: هل ٌمكننى أن أرى جواز سفرك من فضلك؟

The passenger: here you go.

المسافر: بالتأكيد. تفضل

The airport official: How long are you staying in London?

موظف المطار: كم ستبقى في لندن؟

The passenger: I’ll be here one year.

المسافر: سأكون هنا لمدة سنة

The airport official: What’s the purpose of your visit?

موظف المطار: ما الغرض من الزيارة؟

The passenger: I’m going to be studying here at the local university.

المسافر: سوف أدرس هنا في الجامعة المحلية

The airport official: Here’s your passport. Enjoy your stay!

موظف المطار: تفضل جواز سفرك. استمتع باقامتك

The passenger: Thank you.

المسافر: شكرا